table basse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
table basse | tables basses |
\ta.blə bas\ |
table basse \ta.blə bas\ féminin
- (Mobilier) Table au plateau plus bas que celui d’une table habituelle, destinée à recevoir par exemple verres et petites assiettes lors d’apéritifs, souvent placée devant un canapé ou des fauteuils.
Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy.
— (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 19)Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets.
— (Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chap. 18)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Couchtisch (de) masculin
- Croate : niski aperitivni stol (hr)
- Italien : tavolino (it) masculin
- Picard : basse tave (*), basse taule (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « table basse [Prononciation ?] »