t’as le bonjour d’Alfred

Français

Étymologie

(1930) → voir avoir, bonjour et Alfred.

Provient de la réplique « T’as le bonjour d'Alfred » dite régulièrement par les deux personnages principaux de la bande dessinée Zig et Puce, après qu’ils ont défait un adversaire. Alfred est un pingouin qu’ils ont rencontré puis adopté en 1925.

Locution-phrase

t’as le bonjour d’Alfred \t‿a l(ə) bɔ̃.ʒuʁ d‿al.fʁɛd\

Se dit à quelqu'un à qui on vient de donner une leçon.
- 21 août 1940 – Moi aussi je voudrais savoir lui dire sans remords : Merde, M comme Marre, E comme Et t’as l’bonjour d’Alfred… — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 65)

Traductions