těsný

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave тѣснъ, těsnŭ, sans doute une forme secondaire de *teisk (→ voir tisknout et těsto) avec suffixation en -n et ablation du \k\ → voir tíseň et tísnit.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	těsný		těsná	těsné
	vocatif	těsný		těsná	těsné
	accusatif	těsného	těsný	těsnou	těsné
	génitif	těsného		těsné	těsného
	locatif	těsném		těsné	těsném
	datif	těsnému		těsné	těsnému
	instrumental	těsným		těsnou	těsným
pluriel	nominatif	těsní	těsné		těsná
	vocatif	těsní	těsné		těsná
	accusatif	těsné			těsná
	génitif	těsných
	locatif	těsných
	datif	těsným
	instrumental	těsnými

těsný \cɛsniː\ masculin

1. Serré.
   • Ten kabát mi je moc těsný.

     Ce manteau est trop serré pour moi.

Antonymes

• volný

Apparentés étymologiques

• vodotěsný (étanche)
• těsně
• těsnění
• těsnicí
• těsnit (resserrer)
  • utěsnit
  • vytěsnit
• těsnopis
• těsnost

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « těsný [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001