têtu comme une mule

Français

Étymologie

Composé de têtu et de mule.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	têtu comme une mule \tɛ.ty kɔ.m‿yn myl\	têtus comme des mules \tɛ.ty kɔm de myl\
Féminin	têtue comme une mule \tɛ.ty kɔ.m‿yn myl\	têtues comme des mules \tɛ.ty kɔm de myl\

têtu comme une mule \tɛ.ty kɔ.m‿yn myl\ masculin

1. (Sens figuré) Entêté.
   • Le proverbe : Têtu comme une mule, est d’une véracité à laquelle je rends hommage. Piquez une mule de l’éperon, elle s’arrête ; frappez-la d’une houssine, elle se couche ; tirez-lui la bride, elle prend le galop : une mule dans la montagne est vraiment intraitable, elle sent son importance et en abuse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • On disait aussi, non sans un soupçon de fierté : « Simone est têtue comme une mule. » — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 18)
   • – Je connais leur tribu, elle s’est déplacée et il n’y a guère de chances de l’atteindre sans tomber sur des bandes d’Ouatacas qui sont têtus comme des mules et ne se priveront à aucun prix de les mettre en pièces. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Variantes

• entêté comme une mule

Apparentés étymologiques

• tête de mule

Traductions

• Gallo : tétu come un bedrin (*)
• Hébreu : קָשֶה כָּאֶרֶז (he) kashé ca-èrèz (dur comme le cèdre)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « têtu comme une mule [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « têtu comme une mule [Prononciation ?] »