tétrachiée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tétrachiée | tétrachiées |
| \te.tʁa.ʃje\ | |
tétrachiée \te.tʁa.ʃje\ féminin
- (Vulgaire) ou (Populaire) Quantité importante.
Mais il y a une tétrachiée de trucs dont je voudrais te parler. Tu sais comment je bosse. On a besoin de les écouter ensemble.
— (Andy Abramowitz, Thank You, Goodnight, traduit de l'anglais (États-Unis) par Wanda Morella, 2015)Je ne compte plus la « tétrachiée » de sites internet spécialisés en la matière, d'articles ou de livres que j'avais assidûment parcourus puis utilisés comme torchère pour allumer mon barbecue.
— (Iskender Bilir, L'Écho du plafond, Mon Petit Éditeur, 2014, 2015, p. 7)Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites.
— (Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, p. 20)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mega shitload (en)