télescoper
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]télescoper \te.le.skɔ.pe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se télescoper)
- (Absolument) Se replier l’un dans l’autre, en parlant d’objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d’une lunette, d’un télescope.
Les plates-formes sont faites avec tant de soin et s'ajustent si exactement, que dans une collision elles ne peuvent télescoper, terme énergique pour faire comprendre que, sans cette perfection d'exactitude, tous les wagons se replieraient les uns dans les autres comme les tubes d'un télescope, et réduiraient toutes choses, corps et biens, en une pâte indescriptible.
— (Journal officiel 9 sept. 1876, page 6869, 3e colonne)
- Percuter violemment.
Chez mes parents, mon frère et moi, nous jouions dans une pièce de l’appartement, qui nous était pourtant réservée. C’était notre domaine, un domaine jonché de têtes de poupées brisées, de trains télescopés, de ballons crevés. Ah ! ce que nous y avons joué !…
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 81.)Samedi vers 22 h 05, deux voitures se sont télescopées route de Fosses à Pontaury.
— (« De terribles accidents de la route ce week-end en province de Namur », dans L’Avenir, 4 avril 2016 [texte intégral])
- Se produire simultanément avec autre chose.
Pour Antoine, […], la sensation d’ubiquité provoquée par toutes les technologies modernes constituait une espèce de baume : les époques révolues, le présent, les lieux les plus éloignés du monde se télescopaient sur l’écran dans une espèce de lévitation abstraite qu’il était rassurant d’appeler la vie, une apesanteur affective à la fois magique et monocorde.
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 86.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : collide (en), crash into (en)
- Catalan : envestir (ca), escometre (ca)
- Croate : sudariti se teleskopski (hr)
- Espagnol : colisionar (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \te.le.skɔ.pe\ rime avec les mots qui finissent en \pe\.
- France (Lyon) : écouter « télescoper [te.le.skɔ.pe] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (télescoper)