télétravailler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de travailler, avec le préfixe télé-.
Verbe
[modifier le wikicode]télétravailler \te.le.tʁa.va.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Travail) Pratiquer le télétravail (travail à distance).
Pensez-vous que, dans le futur, vous serez obligé de télétravailler ?
— (Juan Carmona-Schneider, Marc Vandercammen, Le travail à distance : analyses syndicales et enjeux européens, 1999)Mais rares sont les entreprises qui permettent à leurs salariés de télétravailler.
— (Sandrine Chesnel, Frédéric Mélot, Travailler en solo, 2006)La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine.
— (Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : telearbeiten (de), im Homeoffice arbeiten (de)
- Anglais : telecommute (en), work from home (en)
- Breton : pellabourat (br)
- Catalan : teletreballar (ca)
- Croate : teleposlovati (hr)
- Espagnol : teletrabajar (es)
- Galicien : teletraballar (gl)
- Italien : telelavorare (it)
- Occitan : teletrabalhar (oc), teletribalhar (oc)
- Vietnamien : làm việc từ xa (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \te.le.tʁa.va.je\
- France (Lyon) : écouter « télétravailler [te.le.tʁa.va.je] »
- Somain (France) : écouter « télétravailler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « télétravailler », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (télétravailler)