télénovela
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1980) De l’espagnol telenovela, du portugais telenovela, dérivé de novela (« roman »), avec le préfixe tele-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| télénovela | télénovelas |
| \te.le.nɔ.vɛ.la\ | |
télénovela \te.le.nɔ.vɛ.la\ féminin
- (Télévision) Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone.
La télévision brésilienne est très connue dans le monde entier pour ses exportations de «télénovelas». Les «télénovelas» sont des séries brésiliennes internationalisées, et très appréciées sur les marchés télévisuels du monde entier.
— (Pulchérie Nomo Zibi-Moulango, Le statut de l'audiovisuel en Afrique, Éditions de L'Harmattan, 1996, page 301)Avec lui, l’équipée argentine ressemble à une télénovela.
— (Le bidet de Maradona, nouvelObs.fr, 13 juin 2010)Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère.
— (Stéphane Malysse, « Ce que la beauté fait faire : Sociétés et corps en transformations. Études brésiliennes », chap. 11 de Quête de beauté, pratiques culturelles et risques, dirigé par Bernard Cadet & Gérard Chasseigne, Éditions Publibook Université, 2012, page 205)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Série télévisée
- Anglais : telenovela (en) (soap opera (en))
- Espagnol : telenovela (es)
- Tchèque : seriál (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- télénovela sur l’encyclopédie Wikipédia
