syrtes

Voir aussi : Syrtes

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Voir les explications détaillées à Syrte. Littré explique : « On distingue la Grande Syrte et la Petite Syrte, d’où le pluriel les Syrtes ».

Nom commun

syrtes \siʁt\ féminin, au pluriel uniquement

1. Sables mouvants très dangereux pour les navires.
   • Que Neptune en courroux, s’élevant sur la mer,
     D’un mot calme les flots, mette la paix dans l’air,
     Délivre les vaisseaux, des syrtes les arrache. — (Boileau)
   • Le phare, à l’occident, alterne ses couleurs;
     La sirène fatale hulule au ras des syrtes;
     Mais la nuit glaciale est claire de pâleurs — (Francis Vielé-Griffin, « Les mots que vous disiez », Poèmes et Poésies, Société du Mercure de France, 1907, page 40.)
   • L’Afrique est là, juste au-delà de la mer blanche, juste au-delà de ces palmiers qui l’évoquent déjà et l’on se sent ici aux limites d’un monde qui tourne le dos à l’Europe, un monde qui est par ces palmiers, ces échancrures de sable et ce vent chaud, comme le miroir, comme le reflet des syrtes de Libye. — (Jacques Lacarrière, L’Été grec, Plon, collection Terre humaine, 1975, page 123)

Traductions

• Croate : nanosni pijesak (hr)