syro-chaldaïque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de chaldaïque, avec le préfixe syro-.
Nom commun
[modifier le wikicode]syro-chaldaïque \si.ʁɔ.kal.da.ik\ masculin
- Dialecte de l’araméen.
Le syro-chaldaïque, langue vulgaire qui se forma chez les Juifs par suite des altérations de l’hébreu, que l’on parlait en Palestine, au temps du Christ, et qui est employée dans les grandes compositions rabbiniques appelées Talmud.
— (François Lenormant, Manuel d’histoire ancienne de l’Orient, Les temps primitifs, page 120.)Il n’est pas moins certain que Jésus-Christ prêchait en syro-chaldaïque, comme on le prouve par plusieurs mots de la même langue, que les évangélistes rapportent et interprètent.
— (Abbé Godescard, Vies des pères, des martyrs, et des autres principaux saints, Méquignon Gaume, 1841, page 94.)
Références
[modifier le wikicode]- « syro-chaldaïque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage