syriaquiser

Français

Étymologie

De syriaque, avec le suffixe -iser.

Verbe

syriaquiser \si.ʁja.ki.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère syriaque à.
   • Il « araméise » (ou « syriaquise ») complètement un grand nombre de mots et de passages coraniques en les ramenant à des étymologies qui remonteraient à l’araméen et au syriaque, langues sémitiques qui sont effectivement apparentées à l’arabe. — (Jacqueline Chabbi, Le Coran décrypté, 2008)
   • L'émigration forcée vers les montagnes libanaises, suites à des pressions exercées par le califat (Dhimmitude), les persécutions "combinées" des melkites et des syriaques orthodoxes, allait amener les maronites à former une identité spécifique, officiellement rattachée à Rome et officieusement séparée, ce qui allait lui permettre de ne pas se faire ni "syriaquiser" (tout en conservant ses sources syriaques) ni "byzantiniser", mais au contraire hériter dans sa tradition d'un certain nombre d'éléments spécifiques à la tradition chrétienne libanaise des premiers siècles en se mélangeant avec les chrétiens libanais de l'époque. — (site www.facebook.com/notes/453743388812/)
   • Ils cherchent à ce que la France se Libanise ou se Syriaquise.... — (site forum.doctissimo.fr)