syntoniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais to syntonize.
Verbe
[modifier le wikicode]syntoniser \sɛ̃.to.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Électronique) Ajuster deux circuits à la même fréquence.
(Oui, je sais, « blatérer » ne tolère pas de complément d'objet direct, mais c'est exactement ce que fait un poste de télé syntonisé à CNN,il[sic] blatère.)
— (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 49)Il sera difficile de syntoniser les radios étrangères avec ce récepteur bas de gamme.
- (Informatique) Régler des organes d’édition d’ordinateurs en vue d'obtenir un rendu proche sur ces divers supports de sortie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tune (en), syntonize (en)
- Catalan : sintonizar (ca)
- Croate : uskladiti tonove (hr)
- Espagnol : sintonizar (es)
- Estonien : häälestama (et)
- Galicien : sintonizar (gl)
- Portugais : sintonizar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɛ̃.tɔ.ni.ze\
- France (Vosges) : écouter « syntoniser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « syntoniser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « syntoniser [Prononciation ?] »