syndrome du bébé secoué
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| syndrome du bébé secoué | syndromes du bébé secoué |
| \sɛ̃.dʁom dy be.be sə.kwe\ | |
syndrome du bébé secoué \sɛ̃.dʁom dy be.be sə.kwe\ masculin
- (Médecine) Tableau clinique d'un enfant en bas âge présentant des hémorragies et autres lésions dues à des violences physiques.
Dans les deux cas, les expertises médicales ont conclu au même diagnostic : syndrome du bébé secoué (SBS). Des gestes violents que ces parents nient formellement.
— (Sandrine Cabut, Le diagnostic du syndrome du bébé secoué donne lieu à une guerre d’experts, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2019)Le Dr Guillaume Sébire, spécialiste en neurologie pédiatrique de l’Université McGill, avait témoigné que les hématomes observés au cerveau de l’enfant avaient pu être causés par une condition médicale préexistante, soit une hydrocéphalie externe, et non par un syndrome du bébé secoué. autres contingents de militaires canadiens sont aussi en Ukraine centrale, selon M. Arel.
— (Pierre-Paul Biron, Une gardienne d’enfants de Québec acquittée d’avoir secoué un bébé, Le Journal de Québec, 25 février 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schütteltrauma (de) masculin, Schütteltrauma-Syndrom (de)
- Anglais : shaken baby syndrome (en), abusive head trauma (en)
- Croate : sindrom potresene bebe (hr)
- Espagnol : síndrome del niño sacudido (es) masculin, síndrome del niño zarandeado o agitado (es) masculin
- Italien : sindrome del bambino scosso (it) féminin
- Néerlandais : shakenbabysyndroom (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- syndrome du bébé secoué sur l’encyclopédie Wikipédia
