syndicaliste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
syndicaliste | syndicalistes |
| \sɛ̃.di.ka.list\ | ||
syndicaliste \sɛ̃.di.ka.list\ masculin et féminin identiques
- (Syndicalisme) Relatif ou favorable au syndicalisme.
La tête du cortège, c'était nous, c'est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C'est ici qu'étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays.
— (Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, page 125, Presses universitaires de Limoges, 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : sindicalista (ca) masculin et féminin identiques
- Croate : sindikalist (hr)
- Occitan : sindicalista (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| syndicaliste | syndicalistes |
| \sɛ̃.di.ka.list\ | |
syndicaliste \sɛ̃.di.ka.list\ masculin et féminin identiques
- (Syndicalisme) Partisan du syndicalisme.
À ceux qui accusent les syndicalistes d'être d'obtus et de grossiers personnages, nous avons le droit de demander compte de la décadence économique à laquelle ils travaillent.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
- (En particulier) Membre d’un syndicat.
L’internationalisme sentimental d’avant 1914 n'a pas résisté au choc des nations. Dans tous les pays en guerre, socialistes et syndicalistes, dans leur grande majorité, ont participé à la défense nationale.
— (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 17)Selon lui, "une série de syndicalistes risquent le licenciement".
— (16 postiers dont Besancenot poursuivis pour "séquestration", nouvelObs.fr, 14 Jun 2010)Il y eut aussi un petit courant « pacifiste » en France même, le courant zimmerwaldien, rassemblant des socialistes et des syndicalistes qui rejetaient, pour une part d'entre eux, l'idée révolutionnaire.
— (Jean-Jacques Becker & Gerd Krumeich, La grande guerre, une histoire franco-allemande, Tallandier, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]partisan du syndicalisme
- Anglais : trade unionist (en)
- Tchèque : syndikalista (cs)
membre d'un syndicat
- Anglais : trade unionist (en)
- Catalan : sindicalista (ca) masculin et féminin identiques
- Grec : συνδικαλιστής (el) syndikalistís masculin, συνδικαλίστρια (el) syndikalistria féminin
- Italien : sindacalista (it) masculin et féminin identiques
- Tchèque : odborář (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɛ̃.di.ka.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « syndicaliste [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- syndicaliste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syndicaliste), mais l’article a pu être modifié depuis.