symposium

Français

Étymologie

(1857) Du latin symposium (« banquet ») et, plus avant, du grec ancien συμπόσιον, sympósion (« banquet »), également le titre d’un ouvrage de Platon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
symposium	symposiums
\sɛ̃.po.zjɔm\

symposium \sɛ̃.po.zjɔm\ masculin

1. (Antiquité) Seconde partie d'un repas, correspondant aujourd'hui au dessert, pendant laquelle un groupe restreint de convives buvaient et discouraient sur un sujet.
   • Pour les Grecs, ce cérémonial prend une forme particulière à travers la pratique du symposium, dont la traduction par le mot banquet ne reflète qu’une partie seulement de la définition. — (Jean-Pierre Bel, Vignes et vins au Liban : 4000 ans de succès, Books on Demand, 2014, page 110)
2. Congrès scientifique réunissant des spécialistes et traitant d’un sujet particulier.
   • Cette discussion […] est toujours actuelle, car l’on pouvait lire, dans le compte rendu d’un récent symposium, une spirituelle apostrophe du même C. H. Andrews, président de la session. — (Pierre Morand, Aux confins de la vie, 1955, page 23)

Variantes

• symposie
• symposion

Synonymes

• colloque
• congrès

Dérivés

• symposiaque
• symposiaste

Traductions

• Allemand : Symposion (de) neutre
• Anglais : symposium (en)
• Créole réunionnais : kabarlaparol (*)
• Espagnol : simposiom (es)
• Espéranto : simpozio (eo)
• Italien : simposio (it) masculin
• Japonais : 座談会 (ja) zadankai
• Néerlandais : symposium (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « symposium [Prononciation ?] »

Voir aussi

• symposium sur Wikipédia
  

Références

• « symposium », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin symposium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
symposium \sɪm.ˈpoʊ.zi.əm\	symposiums ou symposia \sɪm.ˈpoʊ.zi.əmz\

symposium \sɪm.ˈpoʊ.zi.əm\

1. (Sciences) Symposium, congrès.

Synonymes

• conference
• convention

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « symposium [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « symposium [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Latinisation de symposion.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	symposium	symposia
Vocatif	symposium	symposia
Accusatif	symposium	symposia
Génitif	symposiī	symposiōrum
Datif	symposiō	symposiīs
Ablatif	symposiō	symposiīs

symposium \Prononciation ?\ neutre

1. Banquet.

Références

• « symposium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin symposium.

Nom commun

Pluriel
symposia, symposiums

symposium \Prononciation ?\ neutre

1. Symposium, colloque, séminaire, débat, rencontre.

Synonymes

• colloquium

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 89,4 % des Flamands,
• 97,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « symposium [Prononciation ?] »