svůj

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave свои, svoi.

Adjectif possessif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	svůj		svoje, svá	svoje, své
	vocatif	svůj		svoje
	accusatif	svého	svůj	svoji, svou	svoje, své
	génitif	svého		svojí, své	svého
	locatif	svém		svojí, své	svém
	datif	svému		svojí, své	svému
	instrumental	svým		svojí, svou	svým
pluriel	nominatif	svoji, sví	svoje, své
	vocatif	svoji	svoje
	accusatif	svoje, své			svoje, svá
	génitif	svých
	locatif	svých
	datif	svým
	instrumental	svými

svůj masculin

1. Adjectif possessif qui se rapporte au sujet du verbe, équivalent selon les cas à mon, ton, son, notre, votre, leur.
   • Vidím svého otce.

     Je vois mon père.

   • Alena se loučí se svými sestrami.

     Alice dit au revoir à ses sœurs.

   • Matky obvykle milují své děti.

     Les mères, en général, aiment leurs enfants.

Notes

Voyez aussi můj, tvůj, jeho (le sien, à lui), její (le sien, à elle), náš (notre), váš (votre), jejich (leur, à eux)

Dérivés

• nesvůj (« mal à l'aise »)
• osvojit (« s'approprier »)
  • osvojení (« appropriation »)
• svébytný (« indépendant »)
  • svébytně
  • svébytnost
• svéhlavý (« entêté, têtu »)
  • svéhlavě
  • svéhlavost
• svépomoc (« propres moyens »)
  • svépomocný
• svéprávný (« qui jouit de tous ses droits »)
  • svéprávně
  • svéprávnost
• svéráz (« trait à soi »)
  • svérázný (« qui a ses propres traits de caracère »)
  • svérázně
  • svéráznost
• svévole (« toute puissance »)
  • svévolný
  • svévolně
  • svévolnost

Apparentés étymologiques

• cvičit (« instruire, entrainer »)
• svoboda (« liberté »)
  • osvobodit (« libérer »)
  • svobodný (« libre, célibataire »)
• svačit (« gouter »)
• svatba (« mariage »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « svůj [Prononciation ?] »