surmenage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surmenage | surmenages |
| \syʁ.mə.naʒ\ | |
surmenage \syʁ.mə.naʒ\ masculin
- Action de surmener ou de se surmener.
Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166)Et, au bout d’un mois de ce surmenage, qui le brisait sans apaiser ses tourments domestiques, il tomba à un tel épuisement nerveux, que la maladie, depuis quelque temps en germe, se déclara avec une violence inquiétante.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
- État de celui qui est surmené.
- Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire.
— Voyez-vous, madame la directrice, je crains le surmenage pour mon cher bonhomme ; il est trop intelligent pour son âge, vraiment… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) Il consulta les médecins qui, flattés d'être appelés par lui, virent dans ses vertus de grand travailleur (il y avait vingt ans qu'il n'avait rien fait), dans son surmenage, la cause de ses malaises.
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)La fréquence des accidents d’automobiles vient du surmenage des chauffeurs, mais aussi de la mauvaise qualité des voitures; […].
— (André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S.", 1937)Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel.
— (James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12)Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence forcée a duré plus de six mois.
— (Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST)
- Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action de surmener ou de se surmener. (1)
- Anglais : overwork (en)
- Basque : gehiegizko lana (eu)
- Croate : premaranje (hr)
État de celui qui est surmené. (2)
- Anglais : overwork (en)
- Croate : premorenost (hr)
- Italien : sovraccarico (it) masculin
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \syʁ.mə.naʒ\
- Alsace (France) : écouter « surmenage [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « surmenage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surmenage), mais l’article a pu être modifié depuis.