surligner

Français

Étymologie

(1968) Formé par ajout du préfixe sur- au nom ligne avec la désinence en -er des verbes du premier groupe. La première attestation de 1968 concerne le sens de tracer un trait au dessus d'une ligne, le stylo feutre à surligner n'ayant été inventé qu'en 1971.

Verbe

surligner \syʁ.li.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Des lignes surlignées en jaune. (sens 3)

Pages dont certains textes sont surlignés en couleur (sens original = sens 3)

1. Faire ressortir un élément textuel ou graphique par moyen de changement de couleur, taille ou format par rapport au reste du contenu.
2. Tracer un trait au dessus de la ligne de texte.
3. Passer un stylo feutre de couleur transparente sur une partie de texte pour la faire ressortir.

Dérivés

• resurligner
• surlignage
• surligneur

Synonymes

• fluoter

Traductions

• Anglais : to highlight (en)
• Croate : istaknuti (hr) (1), naznačiti ponad (hr) (2), ulaštiti tekst (hr) (3)
• Macédonien : надвлекува (mk) nadvlekuva

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « surligner [Prononciation ?] »