prendre sur le fait

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de prendre et de fait.

Locution verbale

prendre sur le fait \pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛ\ ou \pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛt\ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
   • Cet employé volait son patron : il a été pris sur le fait.
   • Yves ne doutait point d’être un obsédé ; et, comme il ressassait des trahisons imaginaires, il n’était jamais très sûr, même après avoir pris son amie sur le fait, de ne pas être victime d’une hallucination. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 199)

Synonymes

→ voir prendre la main dans le sac

Traductions

• Champenois : gaûlé (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre sur le fait [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre sur le fait [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fait)