sur le cul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir cul
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| sur le cul \Prononciation ?\ |
sur le cul \syʁ lə ky\ invariable
- (Familier) (Vulgaire) Assis par terre, après une chute.
Rester, tomber, laisser, être sur le cul.
- (Sens figuré) (Familier) Étonné ; surpris ; bouche bée.
- Quand le premier ministre, Edouard Philippe, a annoncé, samedi 14 mars, la fermeture de tous les « lieux recevant du public non indispensables à la vie du pays », les Kozsilovics étaient chez leur fils, à Dinan (Côtes-d’Armor). « On est restés sur le cul, se souvient Laszlo. Comment payer nos traites ? Que faire de la marchandise ? Comment annuler les commandes ? Plein de questions. Aucune réponse. » — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)
Clémence vint le trouver et ils s’embrassèrent du bout des lèvres. Anthony était sur le cul. Une bise pop.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti ošamućen (hr) (1), pasti na guzicu (hr) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sur le cul [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « sur le cul [Prononciation ?] »