sur le bout des doigts
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sur le bout des doigts \syʁ lə bu de dwa\
- (Familier) Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise.
Le dimanche matin, un animateur propose un débat autour d’un grand sujet philosophique accessible autant aux amateurs qu’à ceux qui connaissent leur Kant sur le bout des doigts !
— (Anne Teffo, Le Guide vert - Paris, 2009, page 372)Du baume de Judée à la cinnamome, en passant par le castoreum tiré des testicules des castors, il me faut tout savoir sur le bout des doigts, comme si j’étais au service de l’épouse d’un grand notable.
— (Paul-Christophe Abel, Le légionnaire de Lata Petra, 2021)– Parfois, tu me lisais des histoires à voix haute. Tu t’en souviens ? Tu n’avais pratiquement pas besoin de consulter le livre, tu les connaissais sur le bout des doigts."
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : sulla punta delle dita (it)
- Occitan : sul cap del det (oc)