sur la réserve
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]sur la réserve \syʁ la ʁe.zɛʁv\
- (Littéraire) Se dit de quelqu’un qui n’extériorise pas ce qu’il pense ni ses sentiments.
Elle parlait à peu de gens et se tenait sur la réserve, écoutant plutôt en fumant des cigarettes.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Aimables (les jeunes filles), plutôt silencieuses, sinon intimidées, en tout cas sur la réserve.
— (Philippe Labro, La Traversée, Folio, page 254)
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : terughoudend (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sur la réserve [Prononciation ?] »