sur la fesse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir fesse.
- Pour le sens 1, il pourrait s'agir d'une allusion au joueur de baseball qui atteint son but de justesse en étendant ses jambes au point d'être presque assis.
- Pour le sens 2, il pourrait s'agir d'une allusion à la « peau de fesse », une peau lisse, par opposition à la surface rainurée d'un pneu neuf.
- Le sens 3 serait une extension du sens 2.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]sur la fesse \syʁ la fɛs\ masculin et féminin identiques invariable
- (Québec) (Familier) De justesse.
Mon cher ami rentré comme moi sur la fesse à la maîtrise, n’attends ni tapes dans le dos, ni encouragement, ni compassion, ni fraternité, ni deadline qui fait la nécessité d’écrire, ni soulagement de fin de session.
— (Moebius, no 150, septembre 2016 → lire en ligne)
- (Québec) (Familier) Complètement usé, en parlant de pneus.
Les freins étaient à changer, le silencieux était percé, les pneus étaient sur la fesse et le phare avant gauche était brûlé — à part ça, elle roulait comme un charme.
— (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 153)
- (Québec) (Par extension) (Familier) À la limite de ses ressources financières.
Pourtant, la réalité, elle, était tout autre à en croire les deux hommes qui multiplient les métaphores plutôt claires pour parler des finances du Groupe Huot. « Notre petite rencontre après-midi me prouve qu’on est sur la fesse en tabarnak », insiste Robert Giroux.
— (Le Journal de Québec, 5 juin 2024 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir de justesse
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir fesse