sur-éclairer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]sur-éclairer \sy.ʁe.kle.ʁe\ ou \sy.ʁe.klɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Éclairer excessivement ou plus que la normale.
Avant même d'entreprendre cette interprétation concrète, Heidegger dans les dernières pages introductives du Natorp-Bericht ne cache pas que l'anthropologie aristotélicienne qu'il se propose de « sur-éclairer » pour l'arracher à la pénombre dans laquelle la longue tradition gréco- chrétienne l'a placée, souffre à ses yeux, en dépit du prix qu'il lui attribue, d'un défaut de radicalité.
— (Jean-Claude Gens, Pavlos Kontos, Pierre Rodrigo, Gadamer et les grecs, 2004)Témoignant à la fois d'une lecture très attentive et d'une critique dénuée de toute complaisance, le « Remarques » se défendent pourtant de chercher à mettre en évidence les contradictions de Jaspers, puisqu'elles visent à libérer les intentions immanentes positives de cet ouvrage, à relever « avec plus d' acuité » le trait qui le domine, ce qui répond à la nécessité herméneutique de surexposer ou de sur-éclairer un texte pour le comprendre.
— (Servanne Jollivet, Claude Romano, Heidegger en dialogue 1912-1930, 2009)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : rasvijetliti (hr) pour comprendre