suppôt de Satan
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suppôt de Satan | suppôts de Satan |
| \sy.po də sa.tɑ̃\ | |
suppôt de Satan \sy.po də sa.tɑ̃\ masculin
- (Religion) Adorateur supposé du diable.
Toute cette vie chrétienne fut dominée par la nécessité de faire partie de l’armée sainte, constamment exposée aux embûches tendues par les suppôts de Satan ; cette conception suscita beaucoup d’actes héroïques, […]
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16)
- (Par hyperbole) Personne insupportable, mauvaise et malfaisante.
Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Elle somme l’artiste de ne pas traîner ses guêtres du côté du théâtre, d’arrêter de fréquenter ces « suppôts de Satan » d’intellectuels et de verser au muphti, en guise de contribution, la modeste somme de cent mille dinars.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 32)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : andon an diaoul (br) féminin
- Croate : slugan sotone (hr)
- Occitan : supòst de Satan (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « suppôt de Satan [Prononciation ?] »