sun-deck
: sun deck
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) Emprunt à l’anglais sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont, plate-forme »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sun-deck | sun-decks |
| \sœn.dɛk\ | |
sun-deck \sœn.dɛk\ masculin
- (Anglicisme) Bateau de plaisance dont l’avant ponté permet les bains de soleil.
Nous avons réuni onze sun-decks entre 5 et 7 mètres à Hyères pour voir à partir de quelle taille ce type de bateau peut réellement permettre la petite croisière… [...] Le sun-deck se caractérise par son avant ponté recouvert d’un bain de soleil.
— (Stéphanie de Loustal, Comparatif de 11 Sun-Decks de 5 à 7 mètres à Hyères, voileetmoteur.co, 20 octobre 2020)Il en a, du charme à revendre, ce ravissant petit sun-deck de 23 pieds. Originaire de Norvège, ce Cormate Utility 23 peut être motorisé en in-bord ou en hors-bord.
— (François Paris, Cormate Utility 23 – Opération séduction, voileetmoteur.com, 4 novembre 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « sun-deck [Prononciation ?] »