sufficientia

Latin

Étymologie

Dérivé de sufficiens, avec le suffixe -tia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sufficientiă	sufficientiae
Vocatif	sufficientiă	sufficientiae
Accusatif	sufficientiăm	sufficientiās
Génitif	sufficientiae	sufficientiārŭm
Datif	sufficientiae	sufficientiīs
Ablatif	sufficientiā	sufficientiīs

sufficientia \Prononciation ?\ féminin

1. Suffisance, ce qui suffit.
   • Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed Spiritu : littera enim occidit, Spiritus autem vivificat. — (Pauli Epistola ad Corinthios, traduction)

     Cette assurance, nous l’avons par le Christ en vue de Dieu. Ce n’est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre aptitude vient de Dieu. C’est lui également qui nous a rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit ; car la lettre tue, mais l’esprit vivifie.

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien occitan : sufficiencia
• Anglais : sufficiency
• Espagnol : suficiencia
• Italien : sufficienza

Forme de verbe

sufficientia \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre pluriel de sufficiens.
2. Vocatif neutre pluriel de sufficiens.
3. Accusatif neutre pluriel de sufficiens.

Références

• « sufficientia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sufficientia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage