suer à grosses gouttes
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- composé de suer, grosse et goutte.
Locution verbale
[modifier le wikicode]suer à grosses gouttes \sɥe a ɡʁos gut\ (se conjugue → voir la conjugaison de suer)
- (Sens figuré) Suer abondamment.
Lentement, l’officier s’approcha de son oreille. Gabriel Morange sentit son haleine nauséeuse. Chaque mot, que Marsaud prononçait avec conviction, lui faisait l’effet d’une gifle :
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
– On doit tous mourir un jour, Morange. Va en enfer, sale traître !
Sa migraine s’accentua, la fièvre le faisait suer à grosses gouttes. Il rejoignit son équipe en tanguant et expliqua leur mission à ses hommes. Ils ne bronchèrent pas, mais beaucoup se signèrent.
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : susar a bèlas gotas (oc)