sudaméricaniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De sud-américain, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]sudaméricaniser \sy.da.me.ʁi.ka.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère sud-américain à quelque chose.
Car cette Afrique moins pauvre paraît bien en train de se « sudaméricaniser ».
— (revue Problèmes économiques, 1967)D’autre part, s’il accepte le dialogue et répond favorablement aux six points préalables, cela suppose qu’il encourage d’autres mouvements et d’autres demandes populaires, non seulement de démocratisation, mais de justice sociale auxquelles s’opposeraient les secteurs les plus conservateurs, étrangers ou non au gouvernement, et toutes les forces qui projettent de « sudaméricaniser » le Mexique, c’est-à-dire tous ceux dont l’objectif no 1 est la concentration et l’accumulation immédiate des capitaux, et pour qui le développement du marché intérieur, la stabilisation de l'emploi et la capitalisation soutenue durant une période relativement longue restent des objectifs secondaires.
— (Claude Kiejman, Jean Francis Held, Mexico : Le Pain et les jeux, 1969)C’est étrange comme nous nous sommes rapidement sudaméricanisés alors que nous n’avions jamais vraiment réussi à nous portugaliser.
— (site www.sophiebellais.com, 20 mai 2008)