subcontinental

Français

Étymologie

Dérivé de continental, avec le préfixe sub-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	subcontinental \syb.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\	subcontinentaux \syb.kɔ̃.ti.nɑ̃.to\
Féminin	subcontinentale \syb.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\	subcontinentales \syb.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

subcontinental \syb.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

Qui s’étend à une partie d’un continent.
- Le climat subcontinental du vignoble alsacien avec sa très faible pluviométrie et son remarquable ensoleillement durant la période automnale, est évidemment favorable en grande année au passerillage des raisins ainsi qu’au développement de la pourriture noble. — (Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, Petit Futé Alsace, 2010)
- Une des explications de cette cristallisation du champ littéraire sur le continental ou subcontinental est certainement la volonté exprimée par les écrivains de ce champ d’exister après des moments historiques de dénégation des civilisations auxquelles ils appartiennent. — (Jean-Fernand Bédia, Les Écritures africaines face à la logique actuelle du comparatisme, L’Harmattan, Paris, 2012)
(Géologie) Qui concerne la croûte terrestre sous les masses continentales.
- Les profondeurs des réservoirs magmatiques qui peuvent être de 60 à 150 km dans le manteau subocéanique et de 150 à 250 dans le manteau subcontinental. — (Bulletin signalétique : Sciences de la terre II. Physique du globe, géologie, paléontologie, volume 28, Centre de documentation du CNRS, 1967)
- Le premier (A) considère que le manteau lithosphérique subcontinental se trouve directement au contact de la plaque plongeante. C’est donc elle qui, en fondant, engendre les magmas parentaux des Andes centrales. — (La Recherche, volume 22, Société d’éditions scientifiques, 1991)

Variantes orthographiques

sub-continental

Quasi-synonymes

Traductions

Qui s’étend à une partie d’un continent

Anglais : subcontinental (en), sub-continental (en)
Croate : utjecajni kontinentalni (hr)
Italien : subcontinentale (it) masculin et féminin identiques
Ukrainien : субконтинентальний (uk)

(Géologie)

Anglais : subcontinental (en), sub-continental (en)
Croate : kontinentalna kora (hr)

Anglais

Étymologie

Dérivé de continental, avec le préfixe sub-.

Adjectif

subcontinental \Prononciation ?\

Subcontinental.

Variantes orthographiques

sub-continental

Espagnol

Étymologie

Composé de subcontinente et du suffixe -al.

Adjectif


Singulier	Pluriel
subcontinental	subcontinentales

subcontinental \suβ.kon.ti.nenˈtal\ masculin et féminin identiques

Subcontinental.

Prononciation

Madrid : \suβ.kon.ti.nenˈtal\
Séville : \suβ.koŋ.ti.neŋˈtal\
Mexico, Bogota : \sub.kon.t(i).nenˈtal\
Santiago du Chili, Caracas : \suβ.koŋ.ti.neŋˈtal\
Montevideo, Buenos Aires : \suβ.kon.ti.nenˈtal\

Portugais

Étymologie

Composé de subcontinente et du suffixe -al.

Adjectif


Singulier	Pluriel
subcontinental	subcontinentais

subcontinental \sub.kõ.ti.nẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \sub.kõ.tʃi.nẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Subcontinental.
- um clima subcontinental.
  un climat subcontinental.

Dérivés

subcontinentalidade

Prononciation

Lisbonne: \sub.kõ.ti.nẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \sub.kõ.ti.nẽ.tˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \sub.kõ.tʃi.nẽ.tˈaw\ (langue standard), \sub.kõ.ti.nẽ.tˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \sʊb.kõ.tʃĩ.nẽ.tˈaw\ (langue standard), \sub.kõ.tʃĩ.nẽ.tˈaw\ (langage familier)
Maputo: \sub.kõ.ti.nẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \sʊb.kõn.θĩ.nẽn.tˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \sub.kõn.ti.nẽn.tˈaw\
Dili: \sub.kõn.ti.nẽn.tˈaw\

Références

« subcontinental », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage