stylo-feutre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stylo-feutre | stylos-feutres |
| \sti.lo føtʁ\ | |
stylo-feutre \sti.lo føtʁ\ masculin
- Stylo doté d’une réserve d’encre et dont la mine est fabriquée avec des matières poreuses.
Chaque enfant choisit dans ses stylos-feutre trois couleurs de son choix qui peuvent être différentes des précédentes.
— (Brigitte Le Caisne, « Éducation artistique », dans le Journal des Instituteurs et des Institutrices, no 2 d'octobre 1970 (vol. 117), p. 33)Une de ces impertinentes à lunettes, enquêteuse d’un Institut de sondages, s’installe chez moi avec ses stylos-feutres et ses formulaires remplis de colonnes et de cases.
— (Gilbert Cesbron, Don Juan en automne, 1975, p. 108)Puis, tout en continuant à réfléchir, je prépare mon matériel : un crayon à papier, des stylos-feutre de couleurs différentes, une chemise cartonnée sur laquelle je dispose mes feuilles de papier et enfin mon stylo à encre.
— (Louis Perego, Le coup de grâce, Éditions de l’Atelier, 1995)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Filzstift (de)
- Anglais : marker pen (en), marker (en), felt-tip pen (en), felt pen (en), felt marker (en), felt-tipped marker (en), fineliner (en)
- Basque : errotuladore (eu)
- Chinois : 毡笔 (zh) (氈筆) zhānbǐ
- Coréen : 사인펜 (ko) sainpen, 마커펜 (ko) makeopen
- Croate : flomaster (hr)
- Espagnol : rotulador (es), rotulador de fieltro (es) masculin
- Italien : pennarello (it)
- Japonais : フェルトペン (ja) ferutopen, サインペン (ja) sainpen, マーカー (ja) mākā, マジック (ja) majikku
- Néerlandais : markeerstift (nl)
- Occitan : estilo-feutre (oc)
- Tchèque : popisovač (cs), fix (cs), fixka (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- stylo-feutre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « stylo-feutre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Le Petit Larousse Illustré, 2004