strup

Polonais

Étymologie

Du vieux slave strupъ → voir strup.

Nom commun

strup \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Croute sur une cicatrice.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « strup [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du vieux slave strupъ → voir strup.

Nom commun

strup \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Poison.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave strupъ (« pus, poison, croute de pus, cicatrice ») qui est pour *sreupos, apparenté à ῥύπος, rúpos (« crasse ») en grec ancien. Voir le russe струп (« croute »), le slovène strup (« poison »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strup	strupy
Génitif	strupu	strupů
Datif	strupu	strupům
Accusatif	strup	strupy
Vocatif	strupe	strupy
Locatif	strupu	strupech
Instrumental	strupem	strupy

Strupy.

strup \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Croute sur une cicatrice, scorie.
   • strhla si strup.

     Elle a arraché ses croutes.

Synonymes

• krusta

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strup	strupi ou strupové
Génitif	strupa	strupů
Datif	strupovi	strupům
Accusatif	strupa	strupy
Vocatif	strupe	strupi ou strupové
Locatif	strupovi	strupech
Instrumental	strupem	strupy

strup \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Injurieux) Pouilleux.
   • Byl ošklivý jak obrovská almara, vyrobená hovadským truhlářem na zakázku olezlého strupa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• strup sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage