strobilo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine strobil et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strobilo \stro.ˈbi.lo\	strobiloj \stro.ˈbi.loj\
Accusatif	strobilon \stro.ˈbi.lon\	strobilojn \stro.ˈbi.lojn\

(sens 2) Strobilo (« une pomme de pin »).

strobilo \stro.ˈbi.lo\

1. (Botanique) Strobile, cône, faux-fruit de forme conique des conifères.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) (En particulier) Pomme de pin.
   • Ĝi havas idojn, kiam tio plaĉas al ĝi. Ankaŭ pli frue vintre, kiam troviĝas strobiloj kaj arbsemoj por manĝi. — (Ferenc Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950 → lire en ligne)

     Il a des petits, quand cela lui plaît. Aussi plus tôt dans l’hiver, quand il y a des pommes de pin et des graines d’arbres à manger.

   • Ŝi kontemplas la arbon, plenan je neatingeblaj strobiloj […]. — (Julian Modest, « Ĉu vi eniros la cirklon? », dans La Ondo de Esperanto, n^o 57, juillet 1999 [texte intégral])

     Elle contemple l’arbre, plein de pommes de pin inatteignables.

Synonymes

sens 1 « cône »

• konuso (« cône »)

sens 2 « pomme de pin »

• pinkonuso (« cône de pin, pomme de pin »)
• pinfrukto (« fruit du pin »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine strobil  et la liste des dérivés de strobil.

Prononciation

• \stro.ˈbi.lo\
• France (Toulouse) : écouter « strobilo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• strobilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• strobilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• strobilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Étymologie

Du latin strobilus (« pomme de pin »), du grec ancien στρόβιλος, stróbilos (« pomme de pin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
strobilo \ˈstrɔ.bi.lo\	strobili \ˈstrɔ.bi.li\

strobilo \ˈstrɔ.bi.lo\ masculin

1. (Botanique) Pomme de pin, strobile femelle du pin, dont la graine (ou pignon) est comestible.

Synonymes

• cono
• pigna

Références

Bibliographie

• « strobilo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « strobilo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « strobilo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « strobilo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « strobilo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• strobilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)