stratifier
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]stratifier \stʁa.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se stratifier)
- Disposer par couches superposées.
Des roches stratifiées.
- Le contreplaqué est stratifié avec un nombre impair de plaque de bois pour augmenter la résistance.
- (Pronominal) Se déposer en couche.
Les couches de sédiments se sont stratifiées dans la rivière au fil du temps.
- (Sociologie) Découper une population en sous-ensembles plus ou moins homogènes pour les besoins d’une étude ou d’un sondage.
On peut d’abord stratifier tout simplement dans le but de comparer diverses sous-population.
— (Benoît Gauthier, Recherche sociale: De la problématique à la collecte des données, Éditeur PUQ, 2009)"Les nouvelles découvertes renforcent notre hypothèse selon laquelle il y avait une élite à Timna, attestant d'une société stratifiée", dit-il.
— (AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 janvier 2021)
- (Agriculture) Mettre en stratification.
Une fois séchée, la graine est considérée « verte ». On peut la vendre, mais pas la planter.
— (Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 183)
— C’est pas « tu balances et ça pousse ».
— Il faut STRATIFIER.
Pour la stratification, le fermier dépose les graines dans des caisses en bois avec un fond grillagé pour drainer. Ces caisses sont enterrées dans le sable et isolées avec de la paille…
— … avant l’arrivée des premières GELÉES.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : stratify (en)
- Croate : stratificirati (hr)
- Espagnol : estratificar (es)
- Italien : stratificare (it)
- Portugais : estratificar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « stratifier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « stratifier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -ifier
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- Verbes pronominaux en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la sociologie
- Lexique en français de l’agriculture
- Lexique en français de la géologie
- Lexique en français de la biologie
- Lexique en français de la technique