store vénitien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de store et de vénitien.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| store vénitien | stores vénitiens |
| \stɔʁ ve.ni.sjɛ̃\ | |
store vénitien \stɔʁ ve.ni.sjɛ̃\ masculin
- Store composé en lamelles horizontales, située dans une échelle en fils et d’un mécanisme de relevage et d’orientation des lamelles.
Il alluma la lampe de son bureau et remonta le store vénitien. Dans la cour, les réverbères ambraient l'asphalte par flaques.
— (Susan Hill, Où rodent les hommes, traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Robert Laffont, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jalousie (de) féminin
- Anglais : Venetian blind (en)
- Coréen : 베네치안 블라인드 (ko) benechian beullaindeu
- Espagnol : persiana (es) féminin
- Grec : στόρι (el) stóri neutre
- Italien : veneziana (it) féminin, tenda veneziana (it) féminin
- Japonais : ブラインド (ja)
- Polonais : żaluzja (pl)
- Portugais : persiana (pt) féminin, veneziana (pt) féminin
- Tchèque : žaluzie (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- store vénitien sur l’encyclopédie Wikipédia
