stertoreux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | stertoreux \stɛʁ.tɔ.ʁø\ | |
| Féminin | stertoreuse \stɛʁ.tɔ.ʁøz\ |
stertoreuses \stɛʁ.tɔ.ʁøz\ |
stertoreux \stɛʁ.tɔ.ʁø\
- (Médecine) Se dit de la respiration, quand elle fait entendre, dans les mouvements d’inspiration et d’expiration, une espèce de son qui imite assez bien le bruit de l’eau bouillante.
Soustrait aux influences extérieures, je n’entends même plus la respiration stertoreuse de mon Yankee.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)La pendule sonna midi. Aussitôt après, précédé d'un souffle stertoreux, de frôlements semblables à ceux qu'eût produits un énorme rat, et d'autres bruits de même sorte émanés du corridor, Simon, qu'on eût pris pour l'ancêtre commun de tous les singes, passa la tête dans l'entrebâillement de la porte.
— (William Faulkner, Sartoris, traduction de René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, pages 308-309)La respiration devenait stertoreuse, pénible.
— (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 50)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (stertoreux)