starfallah
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 2017) De l'arabe أستغفر الله, ʾastaḡfirullāh. Référence nécessaire
Interjection
[modifier le wikicode]starfallah \staʁ.fal.la\
- Que Dieu me pardonne.
— Starfallah ! Je m’en vais ! lâcha Aleyna. Qu’est-ce que c’est que ces malades ? Il est hors de question que je me déshabille devant tout le monde.
— (Denis Labbé, Omnia: Le sang des sorcières, Editions du Chat Noir, 2017, chap. 21)Nestor, starfallah, ce que tu m’auras fait faire, sérieux. M'amener chez les keufs...
— (Jérôme Leroy, Les nouvelles enquêtes de Nestor Burma : Terminus Nord, French Pulp éditions, 2018)Il adhère donc à la théorie « Gaïa », espèce de concept new age, qui voudrait que la terre soit un organisme vivant à part entière englobant toutes les espèces et toute la matière. Son discours fait d’ailleurs penser aux fondamentalistes religieux, il suffit de remplacer Allah par Gaïa, le "Starfallah" par, « que Gaïa me pardonne » et autre "Allah Akbar" par « Gaïa notre terre mère ».
— (Patrick Berland, « Drôle de coco-pelli », dans Pourquoi croire quand on peut savoir, partie 2 : Astrologie, Homéopathie, Anti-vaccins, Rudolf Steiner, Pseudo médecines… Ma vie chez les ésotériques, Éditions Librinova, 2019)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : أَسْتَغْفِرُ اللهَ (ar) ʾastaɣfir·u‿l-lāh·a