stagnum

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au grec ancien τέναγος tenagos (« eau basse ») que le Bailly fait dériver de τείνω, lui-même apparenté au latin tendo (« tendre ») ; comparez avec la locution française « étendue d’eau ».

(Nom commun 2) → voir stannum.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stagnum	stagna
Vocatif	stagnum	stagna
Accusatif	stagnum	stagna
Génitif	stagnī	stagnōrum
Datif	stagnō	stagnīs
Ablatif	stagnō	stagnīs

stagnum \Prononciation ?\ neutre

1. Étang, eau stagnante, marais, lac, mer.
   • olentia stagna Palici — (Ovide)

     les marais puants de Palicus.

2. Étang artificiel, bassin.

Synonymes

• palus (« marais »)

Dérivés

• stagnālis (« d'étang, qui vit dans l'eau stagnante »)
• stagnans (« qui s'étend comme une eau dormante »)
• stagnātĭlis (« d'étang, de marais »)
• stagnīnus (« semblable à l'eau dormante »)
• stagno (« être stagnant »)
  • superstagno (« former un lac »)
• stagnōsus (« inondé »)
  • stagnosa (« (avec loca) : marécages »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : estanque
• Français : étang
• Italien : stagno

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stagnum	stagna
Vocatif	stagnum	stagna
Accusatif	stagnum	stagna
Génitif	stagnī	stagnōrum
Datif	stagnō	stagnīs
Ablatif	stagnō	stagnīs

stagnum \Prononciation ?\ neutre

1. Variante de stannum, plomb argentifère, étain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• stagnator (« étameur »)
• stagnātus, stannatus (« étamé »)
• stagneus (« d'étain »)
• stagno (« étamer »)

Références

• « stagnum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage