staatlich
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | staatlich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
staatlich \ˈʃtaːtlɪç\
- (Droit, Administration) Étatique, de l’État.
Dem chinesischen Wirtschaftssystem haben deutsche Manager nahezu blind vertraut. Die gleichen Leute, die in der Heimat die freie Wirtschaft priesen, genossen am anderen Ende der Welt die staatliche Lenkung.
— (Stefan Winter, « Die Wirtschaft braucht einen neuen Blick auf China », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 [texte intégral])- Les managers allemands ont fait une confiance presque aveugle au système économique chinois. Les mêmes personnes qui, dans leur pays, faisaient l’éloge de la libre entreprise, jouissaient à l’autre bout du monde de la direction de l’État.
Gegründet wurde die staatliche Dombauhütte im November 1923. Ihre Hauptaufgabe: Das mittelalterliche Gebäude instand zu halten.
— ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])- C'était en novembre 1923 que l’atelier national de la cathédrale a été fondée. Sa mission principale : entretenir l’édifice médiéval.
Laut dem staatlichen Gesundheitsdienst NHS nimmt Fettleibigkeit bei Kindern in Großbritannien immer weiter zu. Inzwischen gilt den Angaben zufolge fast jedes zehnte Kind im Alter von vier Jahren als fettleibig. Im Alter von fünf Jahren leidet zudem fast jedes fünfte Kind an Karies.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 [texte intégral])- Selon le service national de santé (NHS), l’obésité infantile ne cesse d'augmenter en Grande-Bretagne. Selon les données, près d’un enfant sur dix est aujourd'hui considéré comme obèse à l’âge de quatre ans. En outre, près d’un enfant sur cinq souffre de caries à l’âge de cinq ans.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « staatlich [ˈʃtaːtlɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin staatlich → consulter cet ouvrage