spiehkasteaddji

Same du Nord

Étymologie

Participe présent de spiehkastit (« dévier »).

Adjectif

spiehkasteaddji /ˈspie̯hkɑsteæ̯ɟːɟi/ épithète

1. Aberrant.
   • Beanta hirpmastuhttit^{[sic : hirpmástuhttit]} lea lohkat mo oahppováilagiid ášši lea sáddejuvvon ovddos maŋos eiseválddiid gaskkas, ja dasto ruovttuluotta negatiivva vástádusain ja spiehkasteaddji čilgehusaiguin. — (Skuvla.info)

     Ce qui étonne en fait, c’est de lire comment une affaire concernant les personnes lésées par l’éducation a été ballottée dans les deux sens entre des instances et ensuite [d’être] de retour chez soi avec des réponses négatives et des explications aberrantes.

2. Irrégulier, non standard.