sphère privée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sphère privée | sphères privées |
| \sfɛʁ pʁi.ve\ | |
sphère privée \sfɛʁ pʁi.ve\ féminin
- (Sociologie) Partie de la vie strictement réservée à une personne et dont elle décide des limites.
La police a le mandat d'entrer sans l'accord de l'habitant dans la sphère privée. Parce qu'il y a de sérieux indices...
— (Sous-titres Undercover)« La liberté telle que nous l’avons connue, avec la protection absolue d’une sphère privée n’appartenant qu’à l’individu, est une notion en train de disparaître. [...] La défense acharnée de la vie privée devient une cause oubliée, à cause de la propension des individus à exhiber tous les détails de leur vie, et de leur consentement aussi à la surveillance. »
— (Monique Canto-Sperber, Conversation avec Monique Canto-Sperber : « La liberté en tant que frontière de notre sphère privée est en train de disparaître », The Conversation. Mis en ligne le 29 novembre 2018)La sphère privée est perçue, non sans raison, comme une zone de choix individuel et même d’autonomie.
— (Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 300)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Privatsphäre (de) féminin
- Anglais : privacy (en)
- Croate : privatna sfera (hr)
- Espagnol : privacidad (es) féminin
- Italien : privatezza (it) féminin, riservatezza (it) féminin, vita privata (it) féminin