sovresporre

Italien

Étymologie

Composé du verbe esporre et du préfixe sovra-.

Verbe

sovresporre \so.vre.ˈspor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de sovraesporre.
   • Potreste decidere, per esempio, di sovresporre volutamente l’inquadratura del cielo, per favorire l’esposizione del volto di un attore. — (Ben Long, Sonja Schenk, Video digitale, il manuale, Apogeo Editore, 2005)

     Vous pouvez décider, par exemple, de surexposer délibérément le cadrage du ciel, afin de favoriser l’exposition du visage d'un acteur

   • Anche così modificata, però, la disposizione non risolve tutti i problemi, sia perché rischia di sovresporre politicamente il Capo dello Stato…. — (Il Mulino, Società editrice il Mulino, Volume 55, 2006)

     Néanmoins, la disposition modifiée de cette façon ne résout pas tous les problèmes, parce qu’elle risque de surexposer politiquement le chef de l'État…