sovrapporre

Italien

Étymologie

Du latin superponere ^[1].

Verbe

sovrapporre \so.vrap.ˈpor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Superposer.
   • sovrapporre due brani.

     superposer deux morceaux.

   • Applichiamo sul foglio uno strato intenso di giallo, poi gli sovrapponiamo uno tenue di rosso magenta, e un terzo, ancora più leggero, di blu ciano. — (Per imparare a disegnare con le matite colorate, L’Airone Editrice, 2012)

     Nous appliquons sur la feuille une intense couche de jaune, puis là nous superposons une faible couche de rouge magenta, et une troisième, encore plus légère, de bleu cyan.

2. Faire prévaloir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

sovrapporsi \so.vrap.ˈpor.si\ intransitif (auxiliaire essere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Se superposer.
   • …la figura di Stalin si sovrapporrà nell’immaginario popolare alla figura del principe di Novgorod. — (Piero Rattalino, Prokofiev : la vita, la poetica, lo stile, editore Varese Zecchini 2003)

     …la figure de Staline se superposera dans l’imaginaire populaire à la figure du prince Novgorod.

Variantes

• soprapporre

Dérivés

• sovrapponibile
• sovrapponimento
• sovrapposto
• sovrapposizione

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage