sous-jouer

Français

Étymologie

De jouer avec le préfixe sous.

(2) Peut-être calqué sur l’anglais slowplay, de même sens.

Verbe

sous-jouer \su.ʒwe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Arts de la scène) Jouer un personnage de façon moins expressive que la réalité.
   • Maréchal ne joue pas la grosse béatitude, il sous-joue, et son expression ambiguë se tient à mi-chemin entre une interrogation inquiète et le sourire de l’humour. — (Richard Monod, Travail théâtral : Molière, histoire de théâtre, histoire du théâtre, 1971)
2. (Poker) Cacher une main forte en misant peu (ou pas du tout) dans le but de piéger l’adversaire.
   • Sous-jouer la paire d’as est rarement une bonne stratégie.

Synonymes

• slow-player (2) (Anglicisme)

Apparentés étymologiques

• sous-jeu

Traductions

• Anglais : slowplay (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sous-jouer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sous-jouer [Prononciation ?] »