sourire jaune
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]sourire jaune \su.ʁiʁ ʒon\ (se conjugue → voir la conjugaison de rire)
- Posture, comportement qui consiste à faire bonne figure contraint et forcé.
Ouf, aprés une telle avoinée reçue du successeur de Pierre, on se doute que les membres de la Curie, ce jour-là, auront du sourire jaune.
— (Bruno Frappat, Les quinze commandements, Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015)Elle a souri jaune avant de quitter la chambre…
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : kiseli osmijeh (hr)
- Italien : fare buon viso a cattivo gioco (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sourire jaune [Prononciation ?] »