sourire du plombier
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sourire du plombier | sourires du plombier |
| \su.ʁiʁ dy plɔ̃.bje\ | |
sourire du plombier \su.ʁiʁ dy plɔ̃.bje\ masculin
- (Populaire) Naissance de la raie des fesses visible sur une personne habillée lorsqu’elle se penche en avant ou se tient accroupie, ou porte un vêtement ou un sous-vêtement taille basse.
Le fameux « sourire du plombier », ou la rencontre légèrement embarrassante entre un client et le début du fessier de son artisan, pourrait bien disparaître.
— (Jean-Philippe Defawe, « Un jeune rennais part en croisade contre « le sourire du plombier » », lemoniteur.fr, 29 octobre 2015)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Maurerdekolleté (de) neutre
- Anglais : plumber's crack (en), builder's cleavage (en)
- Néerlandais : bouwvakkersdecolleté (nl)
- Polonais : dekolt hydraulika (pl) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le Sourire du plombier sur l’encyclopédie Wikipédia
(Marque commerciale)
