sourire Colgate
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]sourire Colgate \su.ʁiʁ kɔl.ɡɛt\ masculin
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sourire Colgate | sourires Colgate |
| \su.ʁiʁ kɔl.ɡɛt\ | |
- (Populaire) Sourire commercial, forcé, où la personne montre toutes ses dents, comme dans une ancienne publicité pour la marque de dentifrice.
Il a beaucoup trop de dents, sourire Colgate. Oui oui, c'est lui, mon pire cauchemar. Aucun doute possible.
— (Julie Grêde , Ceci n'est pas une comédie romantique, éd. Pixl, 2020.)Un rouge adorable aux joues, Ken ricana et me décrocha un sourire Colgate et secoua la tête en sortant du parking.
— (B.B. Easton, (traduit par Arnold Petit) Suit, éd. Hachette, 2020.)
Notes
[modifier le wikicode]- Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Colgate smile (en)