soupir de Bacchus
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soupir de Bacchus | soupirs de Bacchus |
| \su.piʁ.də.ba.kys\ | |
soupir de Bacchus \su.piʁ.də.ba.kys\ masculin
- (Sens figuré) (Rare) Rot, éructation.
Il m'a proposé de baptiser l'euro … « soupir » ! À première vue, j’avoue que je n’ai pas très bien saisi le lien. Soupir de quoi ? De nostalgie par rapport au franc ? « Non , t’y es pas du tout ! ... a rectifié mon interlocuteur. Réfléchis : l’euro et le rôt ! Tu trouves pas que ça se ressemble ? Et un rôt, en argot, mon pote, ça s’appelle un soupir de Bacchus, non ? » Là dessus, il a fini de lamper son godet, ravi de sa sortie qu’à vrai dire, je trouvais quand même, bien qu’indiscutablement originale, légèrement tirée par les cheveux.
— (Pierre Merle, Précis de français précieux au XXIe siècle, La Renaissance du Livre, 2002, page 78)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne, 1732 → lire en ligne)
- ↑ — (Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre & proverbial, Chez les héritiers de Beringos fratres, Lyon, 1735 → lire en ligne)