soupçonneusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de soupçonneux, avec le suffixe -ment.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Et moururent tous deux assez soupsonneusement, de quoy aucunes gens furent encoulpés en derriere couvertement. — (Jean Froissart, I, I, 49)
Adverbe
[modifier le wikicode]soupçonneusement \sup.sɔ.nøz.mɑ̃\
- D’une manière soupçonneuse.
— Tu n’as pas encore la machine ? demanda le Bressan, en le regardant soupçonneusement. Tu as inventé tout cela pour ne pas me rendre mes cinq mille francs…
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 81)9 juin 1940 – Elle couve ses fils du regard et observe soupçonneusement ses trois belles-filles, des intruses à qui elle n’a même pas laissé leurs prénoms.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30)J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : sumljičavo (hr)
- Italien : sospettamente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sup.sɔ.nøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « soupçonneusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « soupçonneusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage