souletinisés
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe souletiniser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (masculin pluriel) souletinisés | ||
souletinisés \su.lə.ti.ni.ze\
- Participe passé masculin pluriel de souletiniser.
De sorte qu'en général, voulant sauver l'honneur de la langue souletine, Larrasquet a réécrit Etxahun en une langue plus soignée, plus pure, plus homogène que nature, quoique encore fort populaire, car il n'a introduit aucun néologisme ni de vocabulaire ni de syntaxe; et même il a laissé passer volontairement, contrairement a ses fameux principes, bien des mots béarnais, francais ou espagnols souletinisés, et des formes bas-navarraises ou labourdines.
— (site www.culturanavarra.es, 1970)